{"id":7187,"date":"2024-09-20T15:55:43","date_gmt":"2024-09-20T13:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/condizioni-generali-di-vendita\/"},"modified":"2026-09-21T16:09:56","modified_gmt":"2026-09-21T14:09:56","slug":"condizioni-generali-di-vendita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/condizioni-generali-di-vendita\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. (AGB und anwendbares Recht)<\/strong><\/li><\/ol>

    1.1<\/strong> Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (\u201eAGB\u201c<\/em>) gelten auf unbestimmte Zeit und regeln jeden Vertrag \u2013 wie nachstehend n\u00e4her definiert (\u201eVertrag\/Vertr\u00e4ge\u201c<\/em>) \u2013, der jeweils zwischen der Catenificio Rigamonti S.r.l. (\u201eVerk\u00e4ufer\u201c<\/em>) und dem K\u00e4ufer geschlossen wird und dessen Gegenstand der Kauf von Ketten, Seilen und zugeh\u00f6rigem Zubeh\u00f6r (\u201eProdukt(e)\u201c<\/em>) ist.<\/p>

    1.2<\/strong> Der vollst\u00e4ndige Wortlaut der AGB ist online unter folgender Adresse abrufbar: www.catenificiorigamonti.com. Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, die vorliegenden AGB zu \u00e4ndern, wobei jede \u00c4nderung ab dem Datum ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der oben genannten Website als wirksam gilt. <\/p>

    1.3<\/strong> Alle Vertr\u00e4ge, die vom Verk\u00e4ufer von Fall zu Fall abgeschlossen werden, unterliegen den AGB und dem italienischen Recht, unter ausdr\u00fccklichem Ausschluss der Anwendung des Wiener \u00dcbereinkommens \u00fcber den internationalen Warenkauf, vom 11. April 1980 und\/oder anderer \u00dcbereinkommen, Vertr\u00e4ge und einheitlicher Rechtsvorschriften und\/oder Kollisionsnormen, die im Bereich des internationalen Warenkaufs gelten (\u201eanwendbares Recht\u201c<\/em>).<\/p>

    <\/p>

    1. (Vertragsabschluss)<\/strong><\/li><\/ol>

      2.1<\/strong> Der Vertrag kommt erst mit der Annahme des vom K\u00e4ufer abgegebenen Kaufantrags (\u201eBestellung\u201c<\/em>) durch den Verk\u00e4ufer zustande. Insbesondere kommt der Vertrag durch die ausdr\u00fcckliche Best\u00e4tigung der Bestellung durch den Verk\u00e4ufer zustande, die dem K\u00e4ufer per E-Mail \u00fcbermittelt wird (\u201eBest\u00e4tigung\u201c<\/em>). <\/p>

      Bis zur \u00dcbermittlung der Best\u00e4tigung durch den Verk\u00e4ufer sind die vom Verk\u00e4ufer oder seinen Vertretern und Erf\u00fcllungsgehilfen unterbreiteten Angebote und Kostenvoranschl\u00e4ge sowie jegliche m\u00fcndlichen Vereinbarungen bez\u00fcglich des Verkaufs der Produkte f\u00fcr den Verk\u00e4ufer nicht bindend.<\/p>

      2.2<\/strong> Etwaige Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des K\u00e4ufers finden keinerlei Anwendung, auch nicht teilweise, sofern sie nicht ausdr\u00fccklich schriftlich vom Verk\u00e4ufer akzeptiert wurden. Zu diesem Zweck ist ein etwaiges konkludentes Verhalten des Verk\u00e4ufers unerheblich. Daher sind etwaige Bedingungen, auf die der K\u00e4ufer in beliebigen Unterlagen und\/oder gesch\u00e4ftlichen Mitteilungen, die dem Verk\u00e4ufer in einer beliebigen Phase der Vertragsverhandlungen zur Kenntnis gebracht wurden, auch schriftlich Bezug nimmt, f\u00fcr den Verk\u00e4ufer nicht bindend. Auch die Ausf\u00fchrung der Bestellung durch den Verk\u00e4ufer, selbst wenn diese nur teilweise erfolgt, kann nicht als stillschweigende oder implizite Annahme von Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ausgelegt werden, die nicht ausdr\u00fccklich schriftlich vom Verk\u00e4ufer akzeptiert wurden. <\/p>

      2.3<\/strong> In jeder Bestellung sind die technischen Spezifikationen, die Preise, die Lieferfristen sowie alle sonstigen gew\u00fcnschten besonderen Einkaufsbedingungen anzugeben.<\/p>

      2.4<\/strong> Die AGB gelten in Verbindung mit den Bestimmungen und Bedingungen der Best\u00e4tigung und somit f\u00fcr den auf deren Grundlage zwischen den Parteien geschlossenen Vertrag. Im Falle eines Widerspruchs haben die besonderen Vertragsbedingungen Vorrang vor den AGB. <\/p>

      2.5<\/strong> Es gilt als vereinbart, dass der K\u00e4ufer die AGB durch die \u00dcbermittlung der Best\u00e4tigung an den Verk\u00e4ufer zur Kenntnis genommen hat.<\/p>

      2.6 Der Widerruf einer Best\u00e4tigung durch den K\u00e4ufer \u2013 bevor der Verk\u00e4ufer mit der Erf\u00fcllung seiner vertraglichen Verpflichtungen begonnen hat \u2013 ist nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung mit dem Verk\u00e4ufer m\u00f6glich.<\/p>

      2.7<\/strong> Gegenstand des Vertrags sind ausschlie\u00dflich die in der Best\u00e4tigung aufgef\u00fchrten Punkte. Sollte der Verk\u00e4ufer dem K\u00e4ufer nach Eingang der Bestellung einen Vorschlag zur \u00c4nderung der Bestellung (\u201eBestell\u00e4nderung\u201c<\/em>) \u00fcbermitteln, gilt der Vertrag als geschlossen, sobald der Verk\u00e4ufer vom K\u00e4ufer die Best\u00e4tigung der Bestell\u00e4nderung erhalten hat. <\/p>

      2.8<\/strong> Der Verk\u00e4ufer kann vom K\u00e4ufer Schadenersatz verlangen, falls der Verk\u00e4ufer mit der Erf\u00fcllung des Vertrags begonnen hat (beispielsweise die erforderlichen Rohstoffe bestellt hat) unter Ber\u00fccksichtigung des Informationsaustauschs vor der \u00dcbermittlung der Bestellung und des daraus resultierenden Vertrauens, das der K\u00e4ufer geweckt hat, und dieser ohne triftigen Grund beschlossen hat, die Bestellung nicht zu \u00fcbermitteln.<\/p>

      2.9<\/strong> Werden die Produkte auf der Grundlage der vom K\u00e4ufer angegebenen technischen Spezifikationen geliefert und widerruft der K\u00e4ufer die Best\u00e4tigung aus Gr\u00fcnden, die nicht dem Verk\u00e4ufer zuzurechnen sind, so ist dieser berechtigt, dem K\u00e4ufer die f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Auftrags entstandenen Kosten sowie die Kosten f\u00fcr die zu diesem Zweck bis zum Zeitpunkt des Eingangs der Widerrufsmitteilung erworbenen Materialien in Rechnung zu stellen.<\/p>

      <\/p>

      1. (Produkte)<\/strong><\/li><\/ol>

        3.1<\/strong> Die technischen und nutzungsbezogenen Eigenschaften der Produkte entsprechen ausschlie\u00dflich den im Katalog oder in den Preislisten des Verk\u00e4ufers angegebenen Merkmalen (\u201eStandard\u201c<\/em>) oder werden alternativ jeweils im Rahmen des Abschlusses spezifischer Vertr\u00e4ge, die den AGB unterliegen, festgelegt. Das im Katalog angegebene Gewicht der Produkte dient lediglich als Richtwert; daher erkennt der K\u00e4ufer an und akzeptiert, dass beim Verkauf von Produkten nach Ma\u00df (Meterware) das Gewicht der Produkte von den im Katalog angegebenen Werten abweichen kann und dass die entsprechende Gewichtsabweichung keine Preis\u00e4nderung zur Folge hat. <\/p>

        3.2<\/strong> Etwaige besondere Anforderungen, Vorgaben oder Verwendungsstandards f\u00fcr die Produkte m\u00fcssen vom K\u00e4ufer ausdr\u00fccklich schriftlich angefordert und im Vertrag vereinbart werden; Hinsichtlich dieser besonderen Spezifikationen ist der K\u00e4ufer f\u00fcr die Eignung der Produkte f\u00fcr den vorgesehenen Verwendungszweck sowie f\u00fcr deren \u00dcbereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften des Ortes, an dem sie verwendet werden sollen, verantwortlich. In diesem Fall beh\u00e4lt sich der Verk\u00e4ufer das Recht vor, vor Produktionsbeginn die schriftliche Genehmigung des technischen Entwurfs und\/oder des Musters durch den K\u00e4ufer einzuholen. Alle Kosten, die \u2013 beispielhaft und nicht ersch\u00f6pfend \u2013 mit der Herstellung von Bauteilen, Zertifikaten, Laborpr\u00fcfungen und Abnahmen im Zusammenhang mit der Fertigung von kundenspezifischen Produkten, die von den Standardprodukten abweichen, verbunden sind, gehen zu Lasten des K\u00e4ufers. Alle Kosten im Zusammenhang mit \u00c4nderungen an den Produkten, die dazu dienen, diese von den Standardprodukten oder vom genehmigten technischen Entwurf und\/oder Muster abzugrenzen, gehen zu Lasten des K\u00e4ufers. <\/p>

        3.3<\/strong> Es gilt als vereinbart, dass die Produkte \u2013 sobald sie vom K\u00e4ufer in Empfang genommen wurden \u2013 keinen nat\u00fcrlichen Einfl\u00fcssen und Einwirkungen ausgesetzt werden d\u00fcrfen, die ihre Struktur, Konsistenz, ihr Aussehen oder ihre Qualit\u00e4t ver\u00e4ndern, beeintr\u00e4chtigen oder in anderer Weise beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten.<\/p>

        3.4<\/strong> Dem Verk\u00e4ufer steht es frei, technische oder qualitative \u00c4nderungen an den Produkten vorzunehmen, ohne dass er verpflichtet ist, den K\u00e4ufer vorab dar\u00fcber zu informieren. Der Verk\u00e4ufer ist nicht verpflichtet, an bereits hergestellten oder in der Herstellung befindlichen Produkten die vom K\u00e4ufer nach Vertragsabschluss geforderten \u00c4nderungen vorzunehmen. <\/p>

        3.5<\/strong> Etwaige vom K\u00e4ufer gew\u00fcnschte Abnahmepr\u00fcfungen m\u00fcssen zwischen den Parteien vereinbart und in der Bestellung sowie in der entsprechenden Auftragsbest\u00e4tigung angegeben werden. In jedem Fall finden die Abnahmepr\u00fcfungen in den Werken des Verk\u00e4ufers statt, und alle damit verbundenen Kosten gehen zu Lasten des K\u00e4ufers. <\/p>

        <\/p>

        1. (Unterlagen des Verk\u00e4ufers und gewerbliche Schutzrechte)<\/strong><\/li><\/ol>

          4.1<\/strong> Die Preise sowie alle technischen und sonstigen Angaben zu den Produkten, die in den beschreibenden und vertrieblichen Unterlagen des Verk\u00e4ufers enthalten sind (beispielsweise aufgef\u00fchrt in Brosch\u00fcren<\/em>, Brosch\u00fcren<\/em>, Preislisten, Kataloge, Websites, Verkaufsangebote oder sonstige gedruckte, elektronische und\/oder digitale Medien usw.) stellen \u2013 sofern in der angenommenen Bestellung nichts anderes angegeben ist \u2013 kein kommerzielles oder vertragliches Angebot dar, sondern sind lediglich als Richtwerte zu verstehen und f\u00fcr den Verk\u00e4ufer nicht bindend. Daher beh\u00e4lt sich der Verk\u00e4ufer das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ank\u00fcndigung \u00c4nderungen vorzunehmen, die er nach eigenem Ermessen f\u00fcr angemessen h\u00e4lt, um die Funktionalit\u00e4t und die Nutzung der Produkte zu verbessern sowie den mit dem K\u00e4ufer vereinbarten technologischen und\/oder produktionstechnischen Anforderungen gerecht zu werden.<\/p>

          4.2<\/strong> Alle Zeichnungen, Unterlagen, gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte, technischen Informationen oder Software, die sich auf die Herstellung, Montage oder Wartung der Produkte sowie auf Teile davon beziehen, sowie alle sonstigen Zeichnungen, Unterlagen, Rechte an gewerblichem und geistigem Eigentum des Verk\u00e4ufers, die dem K\u00e4ufer vor oder nach Vertragsabschluss \u00fcberlassen werden, verbleiben im ausschlie\u00dflichen Eigentum des Verk\u00e4ufers. Dieses Material darf vom K\u00e4ufer ohne die schriftliche Zustimmung des Verk\u00e4ufers weder direkt noch indirekt f\u00fcr irgendeinen Zweck verwertet oder anderweitig genutzt werden. Jede Marke, jedes Zeichen oder jedes Logo, das die Produkte kennzeichnet, ist ausschlie\u00dfliches Eigentum des Verk\u00e4ufers und darf vom K\u00e4ufer in keiner Weise ver\u00e4ndert, ersetzt, entfernt oder gel\u00f6scht werden. <\/p>

          4.3<\/strong> Der Verk\u00e4ufer \u00fcbernimmt keinerlei Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass die Herstellung, die Nutzung und der Vertrieb der Produkte keine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter (Patente, Marken, Geschmacksmuster, Know-how, usw.) zur Folge haben, und ist daher nicht verpflichtet, dem K\u00e4ufer Schadenersatz zu leisten und\/oder ihn schadlos zu halten und\/oder ihn von Sch\u00e4den und\/oder Anspr\u00fcchen Dritter freizustellen.<\/p>

          4.4<\/strong> Sofern die Herstellung der Produkte durch den Verk\u00e4ufer auf ausdr\u00fccklichen Wunsch und anhand der technischen Unterlagen des K\u00e4ufers erfolgt, haftet der Verk\u00e4ufer nicht f\u00fcr die Verletzung gewerblicher Schutzrechte Dritter; hierf\u00fcr ist ausschlie\u00dflich der K\u00e4ufer verantwortlich, der sich verpflichtet, den Verk\u00e4ufer zu gew\u00e4hrleisten, schadlos zu halten und von jeglichen Sch\u00e4den oder Anspr\u00fcchen freizustellen.<\/p>

          <\/p>

          1. (Lieferung)<\/strong><\/li><\/ol>

            5.1<\/strong> Die Produkte werden EX WORKS Travagliato (BS), Italien, gem\u00e4\u00df Incoterms\u00ae 2020 geliefert, sofern zwischen den Parteien im jeweiligen Vertrag nichts anderes vereinbart wurde. Der K\u00e4ufer erkennt an und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass der Verk\u00e4ufer bei Produkten, die nach Gewicht (kg) verkauft werden, das Gewicht der Produkte um bis zu 10 % nach oben oder unten anpassen kann, wobei sich der Preis proportional \u00e4ndert. Sollte es zwischen dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und dem vereinbarten Liefertermin zu einem Anstieg der Kosten f\u00fcr Produktionsfaktoren (einschlie\u00dflich Rohstoffe, Energie, Arbeitskr\u00e4fte, usw.), insgesamt um 5 % oder mehr, verpflichtet sich der K\u00e4ufer, den Preis der Produkte in gutem Glauben mit dem Verk\u00e4ufer neu zu verhandeln, um das wirtschaftliche Gleichgewicht des Vertrags zu wahren. <\/p>

            5.2<\/strong> Der K\u00e4ufer gew\u00e4hrleistet, dass die Waren frei in das Land bzw. an den Lieferort und\/oder Bestimmungsort eingef\u00fchrt werden d\u00fcrfen, und verpflichtet sich, die Waren auch dann zu bezahlen, falls zum Zeitpunkt der Einfuhr in das Land bzw. an den Bestimmungsort diesbez\u00fcgliche Verbote oder Beschr\u00e4nkungen bestehen sollten.<\/p>

            5.3<\/strong> Die Lieferfristen gelten zugunsten des Verk\u00e4ufers, wobei in jedem Fall eine angemessene Toleranzspanne von bis zu drei\u00dfig (30) Werktagen \u00fcber die im Vertrag vereinbarte Lieferfrist hinaus gilt.<\/p>

            5.4<\/strong> Bei Teillieferungen begr\u00fcndet eine Verz\u00f6gerung oder die Nichtdurchf\u00fchrung einer Lieferung keinen Anspruch des K\u00e4ufers auf R\u00fccktritt vom Vertrag.<\/p>

            5.5<\/strong> Der K\u00e4ufer ist verpflichtet, die Lieferung der Waren stets anzunehmen, auch im Falle von Teillieferungen.<\/p>

            5.6<\/strong> Sollte der K\u00e4ufer nicht auf eigene Kosten und in eigener Verantwortung die Abholung der Produkte innerhalb von f\u00fcnfzehn (15) Kalendertagen nach Erhalt der Benachrichtigung \u00fcber die Lieferbereitschaft der Ware veranlassen \u2013 aus Gr\u00fcnden, die nicht dem Verk\u00e4ufer zuzurechnen sind \u2013 tr\u00e4gt er alle Risiken und Kosten, die sich aus dem Verbleib der Waren im Werk des Verk\u00e4ufers ergeben k\u00f6nnen, und alle dem Verk\u00e4ufer aus welchem Grund auch immer geschuldeten Betr\u00e4ge werden f\u00fcr diesen sofort f\u00e4llig.<\/p>

            5.7<\/strong> Die Lieferfrist verl\u00e4ngert sich um den Zeitraum, der der Dauer der Behinderung entspricht, sollten Umst\u00e4nde eintreten, die als Ereignisse h\u00f6herer Gewalt im Sinne von \u00a7 12 der AGB einzustufen sind, einschlie\u00dflich etwaiger Ausf\u00e4lle und Sch\u00e4den an den Produktionsanlagen des Verk\u00e4ufers sowie anderer, vom Willen der Parteien unabh\u00e4ngiger Hindernisse, die die Lieferung vor\u00fcbergehend unm\u00f6glich oder unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig aufwendig machen. <\/p>

            5.8<\/strong> Im Falle einer Verz\u00f6gerung bei der Annahme der Lieferung kann der Verk\u00e4ufer dem K\u00e4ufer die Lagerkosten f\u00fcr die bereits hergestellten und f\u00fcr den Transport sowie die Lieferung bereiten Produkte in der nach den folgenden Kriterien festgelegten H\u00f6he in Rechnung stellen, und zwar als Entsch\u00e4digung zugunsten des Verk\u00e4ufers f\u00fcr die Lager- und Aufbewahrungskosten der oben genannten Produkte. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr etwaige Verluste, Sch\u00e4den und\/oder Wertminderungen an den Produkten; diese gehen ausschlie\u00dflich zu Lasten des K\u00e4ufers. Insbesondere gilt: Sollten die Produkte zwar zur Abholung durch den K\u00e4ufer bereit sein, die Lieferung jedoch aus einem Grund, der nicht dem Verk\u00e4ufer zuzurechnen ist, oder aufgrund eines oder mehrerer Ereignisse h\u00f6herer Gewalt im Sinne von Art. 12 nicht erfolgt sein, gilt die Lieferung als ordnungsgem\u00e4\u00df erfolgt, sobald dem K\u00e4ufer die Mitteilung \u201eWare zur Abholung bereit\u201c per Einschreiben, Fax, zertifizierter E-Mail (PEC) oder E-Mail zugestellt wurde. Ab dem Tag nach Erhalt der vorgenannten Mitteilung hat der K\u00e4ufer dem Verk\u00e4ufer zus\u00e4tzlich zum vereinbarten Preis die Kosten f\u00fcr die Lagerung im Lager des Verk\u00e4ufers oder in einem anderen von diesem benannten Lager zu erstatten, und zwar in H\u00f6he von 0,5 % des Produktpreises f\u00fcr jede volle Woche der Verz\u00f6gerung, bis zu einem H\u00f6chstbetrag von 3 % des in der Rechnung angegebenen Betrags als Schadensersatz oder Entsch\u00e4digung, falls die Abholung aufgrund eines Ereignisses h\u00f6herer Gewalt nicht m\u00f6glich ist. Sollte die Weigerung des K\u00e4ufers, die Ware anzunehmen, l\u00e4nger als drei\u00dfig (30) Kalendertage ab der Mitteilung \u00fcber die Abholbereitschaft andauern, ist der Verk\u00e4ufer berechtigt, den Vertrag von Rechts wegen und mit sofortiger Wirkung gem\u00e4\u00df \u00a7 1456 des italienischen Zivilgesetzbuches zu k\u00fcndigen, unbeschadet des Rechts des Verk\u00e4ufers auf Schadensersatz, dessen H\u00f6he unter Ber\u00fccksichtigung folgender Faktoren ermittelt wird: Lagerkosten, Kosten f\u00fcr die Entsorgung dieser Produkte (sofern diese gem\u00e4\u00df den spezifischen Vorgaben des K\u00e4ufers hergestellt wurden) sowie Investitionen in Ausr\u00fcstung und Maschinen zur Herstellung dieser Produkte. Unbeschadet des Anspruchs auf Ersatz des h\u00f6heren Schadens kann der Verk\u00e4ufer die vom K\u00e4ufer als Anzahlung geleisteten Betr\u00e4ge als Vertragsstrafe einbehalten und hat zugleich das Recht, frei \u00fcber die nicht abgeholten Produkte zu verf\u00fcgen. <\/p>

            5.9<\/strong> Der K\u00e4ufer verzichtet auf jegliche Entsch\u00e4digungsanspr\u00fcche oder Schadenersatzforderungen gegen\u00fcber dem Verk\u00e4ufer f\u00fcr direkte und indirekte Sch\u00e4den, die durch den Transport entstehen, sowie f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Teillieferungen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit des Verk\u00e4ufers zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>

            <\/p>

            1. (Risiko\u00fcbergang)<\/strong><\/li><\/ol>

              Der \u00dcbergang des Risikos der Besch\u00e4digung oder des Untergangs der Produkte erfolgt gleichzeitig mit dem \u00dcbergang des Eigentumsrechts gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des \u00a7 7. Es gilt jedoch als vereinbart, dass der Verk\u00e4ufer, falls das Eigentum an den Produkten bereits vor der Abholung auf den K\u00e4ufer \u00fcbergeht, von jeglicher Haftung f\u00fcr einen etwaigen Untergang oder eine Besch\u00e4digung der Produkte befreit ist, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit seitens des Verk\u00e4ufers vor. Die Produkte k\u00f6nnen vom Verk\u00e4ufer ausschlie\u00dflich auf schriftlichen Antrag des K\u00e4ufers versichert werden; in jedem Fall gehen die Versicherungskosten zu Lasten des K\u00e4ufers. <\/p>

              <\/p>

              1. (Eigenschaft)<\/strong><\/li><\/ol>

                7.1<\/strong> Der K\u00e4ufer erwirbt das Eigentum an den Produkten zum Zeitpunkt der Lieferung, sofern zu diesem Zeitpunkt der Preis f\u00fcr die Produkte vollst\u00e4ndig bezahlt wurde bzw. die im Vertrag festgelegten spezifischen Zahlungsbedingungen erf\u00fcllt sind. Es gilt als vereinbart, dass es in jedem Fall Aufgabe des K\u00e4ufers ist, zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob die gelieferten Produkte der Auftragsbest\u00e4tigung entsprechen. <\/p>

                7.2<\/strong> Sollten die Parteien vereinbaren, dass der Kauf der Produkte auf Raten erfolgt, und zwar in einem Zeitraum nach der Lieferung der Produkte, beh\u00e4lt sich der Verk\u00e4ufer das Recht vor, nach eigenem, uneingeschr\u00e4nktem Ermessen die Produkte unter Eigentumsvorbehalt zu liefern oder vom K\u00e4ufer eine andere gleichwertige Sicherheit zu verlangen. In diesem Fall verpflichtet sich der K\u00e4ufer, dem Verk\u00e4ufer in Bezug auf die zur Formalisierung des Eigentumsvorbehalts an den Produkten erforderlichen Ma\u00dfnahmen sowie hinsichtlich der Stellung angemessener Sicherheiten f\u00fcr die Zahlungsverpflichtungen in gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichem Umfang zur Zusammenarbeit. <\/p>

                7.3<\/strong> Sollten die Parteien vereinbaren, dass der Kauf der Produkte auf Raten erfolgt, und sollte der K\u00e4ufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen, ist der Verk\u00e4ufer berechtigt, den Vertrag gem\u00e4\u00df \u00a7 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs mit sofortiger Wirkung zu k\u00fcndigen und die bereits geleisteten Zahlungen als Vertragsstrafe einzubehalten, unbeschadet des Rechts auf Ersatz des dar\u00fcber hinausgehenden Schadens. <\/p>

                <\/p>

                1. (Preis und Zahlungsbedingungen)<\/strong><\/li><\/ol>

                  8.1<\/strong> Sofern in der Best\u00e4tigung nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise der Produkte ohne Mehrwertsteuer f\u00fcr Waren, die EX WORKS Travagliato (BS), Italien, gem\u00e4\u00df Incoterms\u00ae 2020 geliefert werden. Die Preise der Produkte verstehen sich stets ohne Steuern, Abgaben, Transportkosten, Versicherung, Installation, Montage und Kundendienst, die gesondert in Rechnung gestellt werden (\u201eKosten\u201c<\/em>). Die Zahlungsmodalit\u00e4ten werden jeweils im Vertrag festgelegt. <\/p>

                  8.2<\/strong> Der Preis der Produkte sowie alle sonstigen Betr\u00e4ge, die aus welchem Grund auch immer an den Verk\u00e4ufer zu zahlen sind, gelten \u2013 netto \u2013 am Sitz des Verk\u00e4ufers als f\u00e4llig und enthalten keine Kosten; diese gehen zu Lasten des K\u00e4ufers.<\/p>

                  8.3<\/strong> Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen durch den K\u00e4ufer oder bei finanziellen Schwierigkeiten des K\u00e4ufers, die nach Vertragsabschluss eingetreten sind, sowie im Falle einer teilweisen und\/oder vollst\u00e4ndigen Nichtzahlung oder der Nichtstellung einer angemessenen Sicherheit durch den K\u00e4ufer \u2013 sofern vereinbart \u2013 ist der Verk\u00e4ufer von jeglicher Verpflichtung befreit, mit der Produktion zu beginnen und\/oder die Produkte zu liefern. Diese Befreiung gilt sowohl f\u00fcr die Produkte, die Gegenstand des nicht erf\u00fcllten Vertrags sind, als auch f\u00fcr andere Produkte. In diesen F\u00e4llen verf\u00e4llt dem K\u00e4ufer der Zahlungsaufschub, und folglich kann der Verk\u00e4ufer unverz\u00fcglich die Zahlung der gesamten Forderung verlangen, unbeschadet seines Rechts, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten und \u2013 als vorl\u00e4ufige Teilabfindung f\u00fcr den Schaden und unbeschadet des Anspruchs auf Ersatz des h\u00f6heren Schadens \u2013 die vom K\u00e4ufer bereits geleisteten Zahlungen einzubehalten. <\/p>

                  8.4<\/strong> Der K\u00e4ufer kann etwaige Vertragsverletzungen des Verk\u00e4ufers oder die in Art. 9 genannte Gew\u00e4hrleistung nur dann geltend machen, wenn er die f\u00e4lligen Zahlungen ordnungsgem\u00e4\u00df geleistet hat; etwaige Vertragsverletzungen des Verk\u00e4ufers berechtigen den K\u00e4ufer nicht dazu, Zahlungen auszusetzen oder zu verz\u00f6gern.<\/p>

                  8.5<\/strong> Ein auch nur teilweiser Zahlungsverzug bei Zahlungen innerhalb der vereinbarten Fristen f\u00fchrt zum Ausschluss der in Art. 9 genannten Garantie bis zur Begleichung der ausstehenden Zahlungen sowie zur automatischen Berechnung von Verzugszinsen ohne vorherige Mahnung in H\u00f6he des im Land des Verk\u00e4ufers geltenden gesetzlichen Zinssatzes zuz\u00fcglich drei Prozentpunkten. <\/p>

                  8.6<\/strong> Zahlungen sind stets in der in Italien als gesetzliches Zahlungsmittel geltenden W\u00e4hrung zu leisten. Der K\u00e4ufer erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, dass etwaige zu irgendeinem Zeitpunkt eintretende Ver\u00e4nderungen der wirtschaftlichen und marktbezogenen Bedingungen sowie W\u00e4hrungsschwankungen, Zinss\u00e4tze und \u00c4hnliches, im Land des K\u00e4ufers, niemals als Ereignis h\u00f6herer Gewalt und\/oder als F\u00e4lle \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Belastung angesehen oder ausgelegt werden k\u00f6nnen, die den K\u00e4ufer von seinen vertraglichen Verpflichtungen gegen\u00fcber dem Verk\u00e4ufer befreien w\u00fcrden. Folglich tr\u00e4gt der K\u00e4ufer alle sch\u00e4dlichen Folgen und\/oder Verluste, die durch eines der oben genannten Ereignisse oder Umst\u00e4nde verursacht werden, bis zur vollst\u00e4ndigen und ordnungsgem\u00e4\u00dfen Erf\u00fcllung jedes Vertrags. <\/p>

                  8.7<\/strong> Alle an den Verk\u00e4ufer zu leistenden Zahlungen erfolgen in frei verf\u00fcgbaren Mitteln, ohne jeglichen Abzug oder Ausgleich, frei und ohne jeglichen Abzug f\u00fcr Steuern, Abgaben, Z\u00f6lle, Geb\u00fchren, Beitr\u00e4ge und Einbehaltungen jeglicher Art, die jetzt oder in Zukunft von einer Regierungsbeh\u00f6rde, Steuerbeh\u00f6rde oder einer sonstigen Beh\u00f6rde auferlegt werden. Sollte der K\u00e4ufer verpflichtet sein, einen Abzug vorzunehmen, so hat der K\u00e4ufer dem Verk\u00e4ufer jeden zus\u00e4tzlichen Betrag zu zahlen, der erforderlich ist, um sicherzustellen, dass der Verk\u00e4ufer den vollst\u00e4ndigen Preis erh\u00e4lt, der ihm ohne einen solchen Abzug zusteht. <\/p>

                  Bar- oder Scheckzahlungen sind in unseren Verwaltungsb\u00fcros oder bei einem bevollm\u00e4chtigten Vertreter zu leisten. Zahlungen per Scheck, Wechsel und andere Zahlungsmittel gelten erst dann als erfolgt, wenn die Betr\u00e4ge tats\u00e4chlich eingegangen sind. <\/p>

                  8.8<\/strong> Aus produktionstechnischen, kaufm\u00e4nnischen und administrativen Gr\u00fcnden werden Bestellungen, deren Wert unter 150,00 Euro (einhundertf\u00fcnfzig\/00) liegt \u2013 abz\u00fcglich etwaiger vom Verk\u00e4ufer gew\u00e4hrter Rabatte \u2013, nicht angenommen.<\/p>

                  <\/p>

                  1. (Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr Produktm\u00e4ngel)<\/strong><\/li><\/ol>

                    9.1<\/strong> Die Gew\u00e4hrleistung beschr\u00e4nkt sich nach alleinigem und unanfechtbarem Ermessen des Verk\u00e4ufers auf den Austausch der mangelhaften Produkte oder die R\u00fcckerstattung des Kaufpreises. Die Gew\u00e4hrleistung des Verk\u00e4ufers gilt nicht f\u00fcr Materialien, die nicht vom Verk\u00e4ufer hergestellt wurden, sowie f\u00fcr Teile, die einem normalen Verschlei\u00df unterliegen, einschlie\u00dflich Edelstahlprodukten und verzinkter Teile, wobei Faktoren im Zusammenhang mit der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Wartung des Produkts, der Art der Nutzung und dem Einsatzort des Produkts zu ber\u00fccksichtigen sind. <\/p>

                    9.2<\/strong> Der Verk\u00e4ufer haftet ferner nicht f\u00fcr Konformit\u00e4tsm\u00e4ngel des Produkts und f\u00fcr M\u00e4ngel, die \u2013 auch mittelbar \u2013 auf technische oder sonstige Unterlagen sowie auf sonstige Leistungen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die vom K\u00e4ufer oder von Dritten, die in irgendeiner Eigenschaft im Namen des K\u00e4ufers gehandelt haben, bereitgestellt, angegeben oder angefordert wurden.<\/p>

                    9.3<\/strong> Der Verk\u00e4ufer haftet ferner nicht f\u00fcr Vertragswidrigkeiten der Produkte und f\u00fcr M\u00e4ngel, die durch die Nichteinhaltung der Vorsichtsma\u00dfnahmen und bew\u00e4hrten Praktiken im Bereich der Wartung durch den K\u00e4ufer oder Dritte verursacht wurden. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr Vertragswidrigkeiten sowie f\u00fcr M\u00e4ngel, die auf eine unsachgem\u00e4\u00dfe Verwendung der Produkte durch den K\u00e4ufer oder auf vom K\u00e4ufer ohne dessen vorherige schriftliche Zustimmung vorgenommene \u00c4nderungen oder Reparaturen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, oder jedenfalls f\u00fcr M\u00e4ngel, die auf Ursachen beruhen, die nach dem Gefahren\u00fcbergang eingetreten sind. <\/p>

                    9.4<\/strong> Die vorliegende Garantie hat eine Laufzeit von zw\u00f6lf (12) Monaten ab dem Lieferdatum und unterliegt keiner Verl\u00e4ngerung; Es gilt als vereinbart, dass der K\u00e4ufer seinen Anspruch auf die vorgenannte Gew\u00e4hrleistung verliert, wenn die Nutzung der Produkte nicht den oben genannten Kriterien entspricht oder deren Konformit\u00e4t nicht festgestellt werden kann. F\u00fcr die einzelnen ausgetauschten Komponenten der Produkte gilt die urspr\u00fcngliche Gew\u00e4hrleistungsfrist. <\/p>

                    Ein etwaiger Austausch durch den Verk\u00e4ufer darf keinesfalls als Anerkennung des Vorliegens und\/oder des Ausma\u00dfes etwaiger M\u00e4ngel ausgelegt werden.<\/p>

                    Die Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr die ausgetauschten Teile erlischt am selben Tag, an dem die in Art. 9.1 genannte Gew\u00e4hrleistung gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes abl\u00e4uft. <\/p>

                    Der K\u00e4ufer hat dem Verk\u00e4ufer den Konformit\u00e4tsmangel oder den Mangel an den Produkten unter genauer Angabe der Art des Mangels schriftlich innerhalb der folgenden Fristen zu melden:<\/p>

                    \u2013 innerhalb von acht (8) Kalendertagen nach Lieferung der Produkte im Falle offensichtlicher M\u00e4ngel;<\/p>

                    \u2013 innerhalb von acht (8) Kalendertagen nach Feststellung bei versteckten M\u00e4ngeln, die erst nach der Lieferung bekannt werden, und in jedem Fall innerhalb von zw\u00f6lf (12) Monaten nach der Lieferung.<\/p>

                    Sollte der K\u00e4ufer dem Verk\u00e4ufer den Mangel an der Vertragsm\u00e4\u00dfigkeit des Produkts bzw. der Produkte nicht unverz\u00fcglich melden, findet die in diesem \u00a7 9 genannte Gew\u00e4hrleistung keine Anwendung. Der K\u00e4ufer hat zudem keinen Anspruch auf Gew\u00e4hrleistung in den in den Artikeln 8.6 und 9.9 geregelten F\u00e4llen, d.\u202fh. wenn der Verk\u00e4ufer die R\u00fccksendung des mangelhaften Teils des Produkts auf eigene Kosten verlangt hat und der K\u00e4ufer diesen Teil nicht innerhalb von f\u00fcnfzehn (15) Kalendertagen nach Aufforderung durch den Verk\u00e4ufer zur\u00fccksendet. <\/p>

                    Unbeschadet der in diesem Artikel 9.4 genannten Verj\u00e4hrungsfristen hinsichtlich der M\u00e4ngelhaftung verpflichtet sich der K\u00e4ufer, die \u00dcbereinstimmung (sowohl in qualitativer als auch in quantitativer Hinsicht) der vom Verk\u00e4ufer gelieferten Produkte mit der Auftragsbest\u00e4tigung zu \u00fcberpr\u00fcfen und diesem etwaige festgestellte Abweichungen unverz\u00fcglich innerhalb einer Frist von f\u00fcnfzehn (15) Tagen nach der Lieferung und in jedem Fall vor der Verwendung mitzuteilen.<\/p>

                    9.5<\/strong> Damit die Reklamation zul\u00e4ssig ist, ist der K\u00e4ufer verpflichtet, die G\u00fcltigkeit und Wirksamkeit der Garantie sowie die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Lagerung und Verwendung der Produkte schriftlich nachzuweisen und dem Verk\u00e4ufer angemessene Unterlagen zum Nachweis der M\u00e4ngel vorzulegen. Es gilt als vereinbart, dass etwaige Reklamationen den K\u00e4ufer nicht berechtigen, die dem Verk\u00e4ufer geschuldeten Zahlungen auszusetzen oder zu verz\u00f6gern. <\/p>

                    9.6<\/strong> Sollten mangelhafte Produkte zum Zwecke eines eventuellen Umtauschs an den Verk\u00e4ufer zur\u00fcckgesandt werden m\u00fcssen, sind diese DDP (Delivery Duty Paid \u2013 Incoterms\u00ae 2020) an den Sitz des Verk\u00e4ufers versandt werden; ebenso sendet der Verk\u00e4ufer die Produkte EX WORKS Incoterms\u00ae 2020 vom Sitz des Verk\u00e4ufers an den K\u00e4ufer zur\u00fcck.<\/p>

                    9.7<\/strong> Die in diesem Artikel 9 genannte Gew\u00e4hrleistung ersetzt jegliche gesetzlich vorgesehene Gew\u00e4hrleistung oder Haftung und schlie\u00dft jede weitere Haftung des Verk\u00e4ufers aus, die in irgendeiner Weise aus den gelieferten Produkten entsteht; insbesondere kann der K\u00e4ufer keine weiteren Schadensersatzanspr\u00fcche geltend machen, auch nicht wegen Stillstands der Produkte, Preisminderung oder auch eine teilweise Aufhebung des Vertrags geltend machen, weder f\u00fcr Rufsch\u00e4digung, Verlust von Gesch\u00e4ftswert noch f\u00fcr Aufwendungen, die dem K\u00e4ufer zur Feststellung von M\u00e4ngeln oder Fehlern an den Produkten entstanden sind, einschlie\u00dflich Kosten f\u00fcr Analysen oder technische Gutachten sowie Anwaltskosten. Nach Ablauf der Gew\u00e4hrleistungsfrist k\u00f6nnen gegen\u00fcber dem Verk\u00e4ufer keine Anspr\u00fcche mehr geltend gemacht werden. <\/p>

                    9.8<\/strong> Im Falle einer Verletzung der Verpflichtungen des Verk\u00e4ufers sind alle nach geltendem Recht vorgesehenen Rechtsbehelfe ausgeschlossen, mit Ausnahme der oben genannten Rechtsbehelfe des Ersatzes und der R\u00fcckerstattung des Kaufpreises. Daraus folgt, dass der Verk\u00e4ufer nicht f\u00fcr den Ersatz tats\u00e4chlicher Sch\u00e4den und\/oder entgangener Gewinne, seien diese direkt, indirekt und\/oder Folge Sch\u00e4den, sowohl an Sachen als auch an Personen, haftet. Die Haftung des Verk\u00e4ufers ist ferner im Zusammenhang mit jeglicher Gew\u00e4hrleistungspflicht ausgeschlossen, die sich aus Gesetzen oder Vorschriften zugunsten des K\u00e4ufers ergibt, einschlie\u00dflich etwaiger stillschweigender Gew\u00e4hrleistungen hinsichtlich Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln, Marktg\u00e4ngigkeit und Eignung der Ware f\u00fcr einen bestimmten Zweck. <\/p>

                    9.9<\/strong> Die Verwendung von Produktteilen durch den K\u00e4ufer, die nicht vom Verk\u00e4ufer hergestellt und\/oder geliefert wurden, in Verbindung mit den Produkten des Verk\u00e4ufers f\u00fchrt zum sofortigen Erl\u00f6schen der Gew\u00e4hrleistung.<\/p>

                    <\/p>

                    1. (Nutzung der Produkte und Haftungsbeschr\u00e4nkungen)<\/strong><\/li><\/ol>

                      10.1<\/strong> Jede Verwendung der Produkte, die von den vom Verk\u00e4ufer angegebenen technischen Spezifikationen oder von den f\u00fcr die jeweilige Produktart \u00fcblicherweise auf dem Markt anerkannten Standards abweicht, muss vorab mit dem Verk\u00e4ufer abgestimmt werden. Andernfalls haftet der Verk\u00e4ufer nicht f\u00fcr die Verwendung der Produkte; in den vorgenannten F\u00e4llen ist zudem die Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr M\u00e4ngel und\/oder Nichtkonformit\u00e4t der Produkte ausgeschlossen. <\/p>

                      10.2<\/strong> Der K\u00e4ufer hat auf eigene Kosten alle Zertifizierungen und\/oder Lizenzen einzuholen, die gem\u00e4\u00df den Gesetzen und Vorschriften des Bestimmungslandes und\/oder -ortes des K\u00e4ufers vorgeschrieben sind, um sicherzustellen, dass die Produkte und alle ihre Bestandteile den an den genannten Orten geltenden Normen sowie den technischen und sicherheitsrelevanten Anforderungen in vollem Umfang entsprechen und dorthin eingef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Der K\u00e4ufer hat den Verk\u00e4ufer von den Kosten f\u00fcr die Einholung dieser Zertifizierungen und Lizenzen sowie von jeglicher Haftung und allen sonstigen rechtlichen Folgen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus dem vollst\u00e4ndigen oder teilweisen Fehlen dieser Zertifizierungen und Lizenzen ergeben. <\/p>

                      10.3<\/strong> Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr etwaige Sch\u00e4den, die sich aus der Nutzung der Produkte durch den K\u00e4ufer ergeben.<\/p>

                      <\/p>

                      1. (Vertraulichkeitspflichten)<\/strong><\/li><\/ol>

                        Jede Vertragspartei verpflichtet sich, alle Informationen, die vern\u00fcnftigerweise als vertraulich anzusehen sind, f\u00fcr den Zeitraum vom Abschluss jedes Vertrags bis zum Ende des f\u00fcnften Jahres nach dem Datum der vollst\u00e4ndigen Erf\u00fcllung desselben geheim und vertraulich zu behandeln, einschlie\u00dflich \u2013 unter anderem \u2013 technische und gesch\u00e4ftliche Daten zu den Produkten und deren Entwicklung, Daten zur Qualit\u00e4t, Leistungspr\u00fcfungen, Preise und geltende Gesch\u00e4ftsbedingungen, Finanzinformationen, Vertriebs- und Marketingpl\u00e4ne sowie Kunden- und Lieferantenlisten.<\/p>

                        <\/p>

                        1. 1<\/strong>2<\/strong>.<\/strong> (H\u00f6here Gewalt \u2013 nachtr\u00e4glich eingetretene \u00fcberm\u00e4\u00dfige Belastung)<\/strong><\/li><\/ol>

                          12.1<\/strong> Als h\u00f6here Gewalt gilt das Eintreten eines Ereignisses oder Umstands (\u201eEreignis h\u00f6herer Gewalt\u201c<\/em>), das eine Partei daran hindert, eine oder mehrere vertragliche Verpflichtungen zu erf\u00fcllen, sofern und soweit die von dem Ereignis betroffene Partei (\u201ebetroffene Partei\u201c<\/em>) nachweist, dass:<\/p>

                          1. a) dass dieses Hindernis au\u00dferhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegt,<\/li>
                          2. b) dass das Ereignis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vern\u00fcnftigerweise nicht vorhersehbar war, und<\/li>
                          3. c) dass die Auswirkungen des Hindernisses von der betroffenen Partei vern\u00fcnftigerweise nicht h\u00e4tten vermieden oder \u00fcberwunden werden k\u00f6nnen.<\/li><\/ol>

                            12.2<\/strong> Kann eine Partei eine oder mehrere ihrer Verpflichtungen nicht erf\u00fcllen, weil ein Dritter, dessen Leistung f\u00fcr die Erf\u00fcllung des Vertrags erforderlich ist, seinen Verpflichtungen nicht nachkommt (beispielsweise wenn ein strategischer Lieferant mit der Lieferung in Verzug ist), kann diese Partei sich auf diese Klausel berufen und als betroffene Partei gelten, sofern die im vorstehenden Absatz genannten Voraussetzungen sowohl in Bezug auf sie selbst als auch auf den Dritten erf\u00fcllt sind. Sofern nichts Gegenteiliges nachgewiesen wird, wird davon ausgegangen, dass die nachstehend aufgef\u00fchrten Ereignisse die Bedingungen des vorstehenden Absatzes dieser Klausel erf\u00fcllen: <\/p>

                            1. a) Krieg (ob erkl\u00e4rt oder nicht), Feindseligkeiten, Invasion, Handlungen eines ausl\u00e4ndischen Feindes, umfassende milit\u00e4rische Mobilmachung;<\/li>
                            2. b) B\u00fcrgerkrieg, Aufruhr, Aufstand, Revolution, milit\u00e4rische Gewalt oder Macht\u00fcbernahme, Aufstand, terroristische Handlungen, Sabotage oder Piraterie;<\/li>
                            3. c) Devisen- oder Handelsbeschr\u00e4nkungen, Embargos, Sanktionen;<\/li>
                            4. d) rechtm\u00e4\u00dfige oder rechtswidrige beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen, die Einhaltung von Gesetzen oder Regierungsverordnungen, ius superveniens<\/em> sowie enteignende Verwaltungsakte, einschlie\u00dflich Enteignung, Beschlagnahme von Verm\u00f6genswerten, Requisition und Verstaatlichung;<\/li>
                            5. e) Epidemien, Pandemien, Naturkatastrophen oder extreme Naturereignisse;<\/li>
                            6. f) Explosion, Brand, Zerst\u00f6rung von Ausr\u00fcstung, l\u00e4ngerer Ausfall von Verkehrs-, Telekommunikations- oder Energieversorgungsdiensten;<\/li>
                            7. g) allgemeine soziale Konflikte, wie insbesondere Boykott, Streik und Aussperrung, wei\u00dfer Streik sowie die Besetzung von Fabriken und Geb\u00e4uden.<\/li><\/ol>

                              Die Parteien vereinbaren, dass etwaige Ver\u00e4nderungen, die zu irgendeinem Zeitpunkt hinsichtlich der wirtschaftlichen und marktbezogenen Bedingungen sowie hinsichtlich von W\u00e4hrungsschwankungen und \u00c4hnlichem am Sitz des K\u00e4ufers eintreten, keinesfalls als Ereignis h\u00f6herer Gewalt oder als Ursache f\u00fcr eine nachtr\u00e4glich eingetretene \u00fcberm\u00e4\u00dfige Belastung angesehen und\/oder ausgelegt werden d\u00fcrfen, in Bezug auf die Abnahme- und Zahlungsverpflichtungen des K\u00e4ufers. Die betroffene Partei ist verpflichtet, der anderen Partei das Eintreten eines Ereignisses h\u00f6herer Gewalt unverz\u00fcglich mitzuteilen. <\/p>

                              12.3<\/strong> F\u00fcr den Fall, dass diese Klausel zur Anwendung kommt, ist die betroffene Partei von der Verpflichtung zur Erf\u00fcllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen sowie von jeglicher Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den oder sonstigen vertraglichen Rechtsbehelfen wegen Vertragsverletzung befreit. Die andere Partei kann ihrerseits gegebenenfalls die Erf\u00fcllung ihrer Verpflichtungen aussetzen, sobald sie die in Art. 12.2 genannte Mitteilung von der betroffenen Partei erhalten hat. <\/p>

                              12.4<\/strong> Ist die Auswirkung des geltend gemachten Hindernisses oder des Ereignisses h\u00f6herer Gewalt vor\u00fcbergehend, treten die im vorstehenden Absatz genannten Folgen nur in dem Umfang und so lange ein, wie die behindernde Ursache die betroffene Partei an der Erf\u00fcllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen hindert. Die betroffene Partei hat die andere Partei unverz\u00fcglich zu informieren, sobald die Behinderung die Erf\u00fcllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen nicht mehr beeintr\u00e4chtigt, und \u2013 gleichzeitig \u2013 die Erf\u00fcllung des Vertrags wieder aufzunehmen. <\/p>

                              12.5<\/strong> Die betroffene Partei hat alle geeigneten Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Auswirkungen des geltend gemachten Ereignisses auf die Erf\u00fcllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen zu begrenzen. Sollte die Dauer des geltend gemachten Hindernisses dazu f\u00fchren, dass einer oder beiden Vertragsparteien das, was sie vern\u00fcnftigerweise aufgrund des Vertrags erwarten konnten, in wesentlichem Ma\u00dfe vorenthalten wird, kann jede Partei den Vertrag k\u00fcndigen, indem sie dies der anderen Partei innerhalb einer angemessenen Frist mitteilt. Der Vertrag kann von jeder der Parteien gek\u00fcndigt werden, wenn die Dauer der durch ein Ereignis h\u00f6herer Gewalt verursachten Hinderung neunzig (90) Tage \u00fcberschreitet. <\/p>

                              12.6<\/strong> Unbeschadet der Bestimmungen gem\u00e4\u00df Art. 5.1 hinsichtlich der Preisanpassung gilt Folgendes, sofern der Verk\u00e4ufer nachweist, dass: <\/p>

                              1. a) Die Erf\u00fcllung der Lieferverpflichtung oder der damit verbundenen Verpflichtungen ist aufgrund eines Ereignisses, das au\u00dferhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegt und das er zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vern\u00fcnftigerweise nicht ber\u00fccksichtigen konnte, unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig belastend geworden (beispielsweise ist die Herstellung der Produkte aufgrund au\u00dfergew\u00f6hnlicher Marktbedingungen, die sich infolge au\u00dfergew\u00f6hnlicher Ereignisse ergeben haben, \u00fcberm\u00e4\u00dfig kostspielig geworden oder erfordert unerwartet lange Zeitr\u00e4ume);<\/li>
                              2. b) das Eintreten dieses Ereignisses oder dessen Folgen nicht in zumutbarer Weise h\u00e4tte vermeiden k\u00f6nnen, m\u00fcssen die Parteien in gutem Glauben alternative Vertragsbedingungen aushandeln (beispielsweise eine Verl\u00e4ngerung der Lieferfrist), die es erm\u00f6glichen, das Gleichgewicht der Vertragsbedingungen aufrechtzuerhalten. Sollten sich die Parteien nicht auf alternative Vertragsbedingungen einigen k\u00f6nnen, ist der Verk\u00e4ufer berechtigt, die Aufl\u00f6sung des Vertrags zu verlangen. <\/li><\/ol>

                                <\/p>

                                1. (Datenschutz)<\/strong><\/li><\/ol>

                                  Der Verk\u00e4ufer weist den K\u00e4ufer darauf hin, dass er der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche ist und dass dessen personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df den Modalit\u00e4ten und Kriterien der Verordnung (EU) 2016\/679 sowie des Gesetzesdekrets 196\/2003 in der jeweils g\u00fcltigen Fassung erhoben und verarbeitet werden. Die Bereitstellung der angeforderten Daten ist f\u00fcr den Abschluss dieser AGB unerl\u00e4sslich, und deren Verarbeitung ist rechtm\u00e4\u00dfig und erforderlich f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person beteiligt ist, oder f\u00fcr vorvertragliche Ma\u00dfnahmen, die auf deren Antrag hin getroffen werden, gem\u00e4\u00df Art. 6 Buchstabe b) der Verordnung (EU) 2016\/679. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die oben genannten Daten in Papierform und\/oder mit automatisierten Mitteln verarbeitet werden und an Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften und verbundene Unternehmen, Einrichtungen, Konsortien, Banken und Verb\u00e4nde, die in Italien und im Ausland t\u00e4tig sind, weitergegeben werden k\u00f6nnen. Der K\u00e4ufer kann jederzeit die ihm gem\u00e4\u00df Art. 15 ff. der Verordnung (EU) 2016\/679 zustehenden Rechte aus\u00fcben. <\/p>

                                  <\/p>

                                  1. (Ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit)<\/strong><\/li><\/ol>

                                    F\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich aus dem Vertrag ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, ist ausschlie\u00dflich das Gericht in Brescia zust\u00e4ndig; abweichend davon hat der Verk\u00e4ufer jedoch stets das Recht, sich an das Gericht am Wohnsitz des K\u00e4ufers zu wenden.<\/p>

                                    <\/p>

                                    1. (<\/strong>Sprache \u2013 Verbot der Vertragsabtretung<\/strong>)<\/strong><\/li><\/ol>

                                      15.1<\/strong> Sollten die AGB und\/oder der Vertrag in mehr als einer Sprache verfasst sein, ist in jedem Fall die italienische Fassung ma\u00dfgebend.<\/p>

                                      15.2<\/strong> Der Vertrag darf vom K\u00e4ufer nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Verk\u00e4ufers abgetreten werden.<\/p>

                                      <\/strong><\/p>

                                      <\/p>

                                      __<\/p>

                                      <\/strong>Ausdr\u00fcckliche Zustimmung<\/strong>: Der K\u00e4ufer erkl\u00e4rt, dass er gem\u00e4\u00df Art. 1341 des italienischen Zivilgesetzbuchs die folgenden, oben genannten Artikel ausdr\u00fccklich akzeptiert: 1.3 (anwendbares Recht), 2.1 und 2.7 (Vertragsabschluss), 2.2 (Unwirksamkeit der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen des K\u00e4ufers), 2.8 und 2.9 (Widerruf der Bestellung und entsprechende \u00c4nderungen), 3.1 (spezifische Eigenschaften der Produkte und Gewichtstoleranz), 4 (Unterlagen des Verk\u00e4ufers, geistiges Eigentum, Abnahmen), 5.1 (Gewichtstoleranz, Preis\u00e4nderungen und Verpflichtung zur Neuverhandlung), 5.2 (Verzicht auf Einreden), 5.3 (unverbindliche Fristen), 5.4 (Teillieferungen und Ausschluss der Vertragsaufl\u00f6sung), 5.5 (Verpflichtung zur Annahme der Lieferung), 5.6 (Nichtabnahme der Produkte), 5.8 (Inrechnungstellung und Haftungsbeschr\u00e4nkung des Verk\u00e4ufers), 5.9 (Haftungsbeschr\u00e4nkung); 6 (Gefahren\u00fcbergang), 7.2 (Eigentumsvorbehalt), 7.3 (ausdr\u00fcckliche Aufl\u00f6sungsklausel und Vertragsstrafe), 8.1 (Preis, Abgaben, Steuern, Transportkosten), 8.3 (R\u00fccktritt und Vertragsstrafe), 8.4 (Beschr\u00e4nkung des Rechts auf Einrede), 8.5 (Haftungsausschluss), 8.6 (\u00c4nderung der wirtschaftlichen Bedingungen), 9 (Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr M\u00e4ngel), 10 (Haftungsbeschr\u00e4nkungen), 14 (ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand), 15.2 (Beschr\u00e4nkungen der Vertragsabtretung). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

                                      \n\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t

                                      Laden Sie den neuen Katalog 2024 herunter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerunterladen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                      \n\t\t
                                      \n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t

                                      Ein Team, das Ihnen jederzeit
                                      zur Verf\u00fcgung steht!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                      Von unseren B\u00fcros \u00fcber die Produktion und das Lager bis hin zur Lieferung sind wir stets an Ihrer Seite. F\u00fcr alle Informations- oder Serviceanfragen k\u00f6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                      \n\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                                      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSenden Sie uns Ihre Anfrage<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                      Allgemeine Verkaufsbedingungen (AGB und anwendbares Recht) 1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (\u201eAGB\u201c) gelten auf unbestimmte Zeit und regeln jeden Vertrag \u2013 wie nachstehend n\u00e4her definiert (\u201eVertrag\/Vertr\u00e4ge\u201c) \u2013, der jeweils zwischen der Catenificio Rigamonti S.r.l. (\u201eVerk\u00e4ufer\u201c) und dem K\u00e4ufer geschlossen wird und dessen Gegenstand der Kauf von Ketten, Seilen und zugeh\u00f6rigem Zubeh\u00f6r (\u201eProdukt(e)\u201c) ist. 1.2 Der […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7187","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7191,"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7187\/revisions\/7191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catenificiorigamonti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}